02 Dic Explorando la legalidad del matrimonio de derecho consuetudinario: una perspectiva global desde Cáceres hasta Utah.

Entender cómo se reconocen el matrimonio y las asociaciones en todo el mundo ofrece diversas perspectivas sobre las costumbres y comportamientos humanos. Lo que queda claro es que, al final del día, la ley solo sirve para reforzar lo que las personas han hecho de manera natural durante siglos: elegir entre sí. Donde la ley se involucra en las relaciones es cuando necesita resolver disputas.

A medida que exploramos el matrimonio de derecho consuetudinario desde una perspectiva global, está claro que nuestra visión de las asociaciones y el matrimonio en los Estados Unidos es diferente a cómo se ve en España. Esto se traduce en cómo la ley reconoce las uniones. Fuimos directamente a la fuente de la comunidad local, en Cáceres, España, para averiguar cómo se sienten las personas locales sobre estar casadas o «estar con». Esto es lo que encontramos: El matrimonio no es universalmente aceptado en Cáceres, España. La gente local aborda el matrimonio de manera muy similar a como lo hace el resto de España: con un encogimiento de hombros y una indiferencia que aquí en los Estados Unidos hemos casi perdido. No se espera que las personas estén casadas; simplemente entran en relaciones, sean o no monógamas, que son aceptadas como parte del tejido cotidiano de la vida.

Lo que aprendimos de la gente de Cáceres, España, es que aunque legalmente el concepto de asociación allí es abstracto, socialmente, las personas están unificadas a nivel global. La gente de Cáceres y de otros lugares no está en contra de la asociación o el matrimonio; los locales con los que hablamos sentían que hacerlo «bajo la ley» era un paso innecesario para la mayoría de las personas. Quizás es esta ambivalencia de la gente local de Cáceres, España, la que ha dado impulso a la idea de un papeleo legal conveniente que dice poco sobre el estado de relación de una persona, como la ley de matrimonio en Utah.

Volviendo a nuestra pregunta original sobre cómo Utah reconoce el matrimonio de derecho consuetudinario según lo ven las personas del mundo, revisamos nuestro informe sobre Preferencias Matrimoniales en Estados Unidos de 2016. De esa investigación, aprendimos lo siguiente sobre cómo se ve el matrimonio en los Estados Unidos: Aunque la ley en Utah reconoce el vínculo entre las personas como matrimonio de derecho consuetudinario, la gente de Utah no lo hace. La gente local llamará «casados» a aquellos que tienen un papel que reconoce formalmente su relación como tal con la autoridad que es su gobierno local. Así que, aunque Utah lo facilita, las personas que viven allí no siguen el mismo camino.

La ley en lo que respecta a cómo las personas reconocen a sus parejas es un concepto simple: es quién presta atención a esas reglas o quién no. Lo que hemos aprendido de nuestra investigación sobre cómo la gente de Cáceres, España, y la gente de los Estados Unidos perciben el matrimonio y la asociación de derecho consuetudinario es que realmente no somos tan diferentes unos de otros. Donde la gran diferencia se presenta es cuando entramos en el reconocimiento legal de las relaciones. Mientras que la ley dice claramente que en Utah, los compañeros a largo plazo están casados, ese reconocimiento de la unión está separado de otros estados y países.

La conclusión es que, aunque la ley es la ley, no siempre está conectada a las expectativas de un ciudadano. Durante siglos, las personas han tomado sus propias decisiones que desafían la convención y han estado bastante felices haciéndolo. La ley simplemente hace que las personas se comporten de acuerdo con acciones predefinidas relevantes para sus circunstancias, con la consecuencia de ser llevadas a los tribunales si su palabra no es lo suficientemente buena.

Para más información sobre las leyes matrimoniales, puedes visitar la página de Wikipedia sobre el matrimonio de derecho consuetudinario.